-
1 перестраивать
-
2 перестраивать
reconstruct, retune -
3 перестраивать
reconstruct, retuneРусско-английский словарь по радиоэлектронике > перестраивать
-
4 перестраивать отношения
-
5 перестраивать
rebuild глагол:rearrange (перестраивать, поправлять, переустраивать, реконструировать, наладить, приводить в порядок)realign (перестраивать, реконструировать)overhaul (перестраивать, реконструировать, ремонтировать, капитально ремонтировать, догонять, тщательно осматривать) -
6 перестраивать
1. гл. reconstruct; reorganize; overhaul2. гл. радио3. гл. tune, change the tuning4. гл. change the carrier frequency -
7 перестраивать
1) (реорганизовывать) to reorganize, to restructure, to readjust, to rebuild2) (придавать новую форму) to recast, reshapeперестраивать отношения — to reconstruct / to reshape relations
-
8 перестраивать
(что-л.)
1) rebuild
2) refashion* * ** * *rebuild, reconstruct* * *overhaulreadjustreconditionreconstructrestructure -
9 перестраивать
1. перестроить (вн.)1. (о доме и т. п.) rebuild* (d.), reconstruct (d.)2. муз. tune (d.), attune (d.)3. рад. switch over (d.)2. перестроить (вн.)1. ( реорганизовывать) reorganize (d.)перестраивать на военный лад — put* on a war footing (d.)
2. воен. re-form (d.) -
10 перестраивать
(что-л.)несовер. - перестраивать; совер. - перестроить1) rebuild, reconstruct2) refashion, redesign, reshape; reorganize3) regroup, re-form воен.4) муз.; радио tune, retune, attune -
11 перестраивать
1) General subject: rearrange, recast (предложение, абзац и т. п.), recompose, recondition, redevelop, reinvent (перекраивать переосмыслять и т.д.), align, overhaul, readjust, rebuild, reconstruct, regroup, remodel, reorganize, restructure, restructuring2) Computers: redesign5) Construction: re-erect6) Mathematics: do surgery (of manifold)7) Economy: realign, reschedule, reshape8) Polygraphy: convert (о печатном аппарате)10) Automation: reconfigure11) Makarov: change the carrier frequency (особ. о передатчиках), change the tuning (чаще всего просто настраивать; радио), convert (здание), overhaul (переделывать, переоборудовать, реорганизовывать), reconstruct (переделывать, переоборудовать, реорганизовывать), reorganize (переделывать, переоборудовать, реорганизовывать), replot (напр. график), tune (to a particular frequency) (чаще всего просто настраивать; радио), vary the tuning (чаще всего просто настраивать; радио) -
12 перестраивать отношения
1. reconstruct relations2. reconstructing relationsРусско-английский военно-политический словарь > перестраивать отношения
-
13 перестраивать
1) change
2) reconstruct -
14 перестраивать модель
Automation: reconstruct a modelУниверсальный русско-английский словарь > перестраивать модель
-
15 перестраивать
rebuild, restructure* * *перестра́ивать гл.1. (переделывать, переоборудовать, реорганизовывать) reconstruct; reorganize; overhaul2. радио1) ( чаще всего просто настра́ивать) tune (to a particular frequency), change [vary] the tuning2) (особ. о передатчиках) change the carrier frequency* * * -
16 перестраивать
convert, rearrange, reconstruct, reorganize, reshape -
17 перестраивать (I) > перестроить (II)
............................................................1. rebuild(v.) بازساختن، دوباره ساختمان کردن، چیز دوباره ساخته شده............................................................2. reconstruct(vt.) نوسازی کردن، از نوساختن، احیا کردن............................................................3. change(pl. & vt. & vi. & n.) عوض کردن، عوض شدن، تغییر، پول خرد، دگرگون کردن یاشدن، دگرگونی، مبادله، تغییردادن، معاوضه کردن، خرد کردن (پول)، تغییر کردن............................................................4. reorganize(v.) دوباره سازمان دادن، تشکیلات مجدد، دوباره متشکل کردن............................................................5. reform(v.) بهسازی، بازساخت، بهسازی کردن، ترمیم کردن، اصلاحات، تجدید سازمان............................................................6. retuneРусско-персидский словарь > перестраивать (I) > перестроить (II)
-
18 перестраивать
realign, reconstructРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > перестраивать
-
19 перестраивать
/pʲɪrʲɪˈstraɪvətʲ/
rebuild (), reconstruct -
20 перестраивать
1) rearrange; 2) reconstruct
- 1
- 2
См. также в других словарях:
перестраивать — ПЕРЕСТРАИВАТЬ1, несов. (сов. перестроить), кого что. Помещать (поместить) части чего л. на иное место, меняя их местами или изменяя порядок их следования [impf. to re shape a sentence; mil. to reform; to re arrange, re organize]. Детям нравилось… … Большой толковый словарь русских глаголов
